2026년 2분기 어닝콜 한국어 정리

용접(Welding) +14%, 반도체·전자장비(Test & Measurement) +10%로 설비투자 관련 사업이 폭발적으로 성장했어요 — 지난 분기 대비 전체 매출이 역사적 평균 +2%를 훌쩍 넘는 +7% 뛰었고, 주문이 매출보다 빠르게 쌓이고 있어서 하반기 성장 동력이 이미 확보된 상태예요. 고객 맞춤 신제품(CBI)이 매출의 3%를 새로 만들어냈는데, 이는 2025년 연간 2.4%에서 가속된 수치로 마진이 높은 신제품이 계속 쌓이고 있다는 신호예요.

원자재 가격 인상분을 제품 가격에 반영하는 데 시차가 생기면서 이번 분기 영업이익률이 40bp(0.4%p) 깎였어요 — 3분기에도 30bp 수준의 영향이 남아 있고, 원유 파생 원자재(수지·화학물질)나 물류비가 예상보다 더 오르면 마진 회복 시점이 늦어질 수 있어요.

연간 유기적 매출 성장률 가이던스를 기존 1~3%에서 3~4%로 올렸어요(중간값 기준 +1.5%p 상향) — 올해 두 번째 상향 조정이에요. 주당순이익(EPS) 가이던스도 0.15달러 올려 11.45달러(전년 대비 +9%)로 제시했고, 하반기 유기적 성장률을 2분기와 같은 4.5%로 유지한다는 전제예요. 영업이익률 가이던스(26.5~27.5%)는 그대로지만, 원자재 가격 시차 이슈가 없었다면 상단을 넘겼을 거라고 경영진이 직접 언급했어요.