2026년 1분기 어닝콜 한국어 정리

앱이 Etsy의 핵심 성장 엔진으로 자리잡고 있어요. 앱 사용자는 앱을 쓰지 않는 사람보다 평생 구매 가치가 40% 높고, 앱 거래액은 전년 동기 대비 11.2% 늘어 전체 거래액의 47%를 차지했어요. AI 기반 개인화 홈 피드가 '내 취향에 맞는 새 카테고리'를 자동으로 추천해 주면서 앱 참여도가 눈에 띄게 올라오고 있어요.

평균 주문 금액이 오른 이유 중 상당 부분이 환율 혜택과 미국의 소액 면세 폐지로 인한 판매자 가격 인상 덕분이에요. 이 두 가지 효과는 올해 하반기로 갈수록 점점 줄어들 예정이라, 외부 요인이 빠진 자리를 내부 성장이 얼마나 채워줄지가 관건이에요.

2분기 거래액은 24.8억~25.3억 달러로 전년 동기 대비 3~5% 성장을 예상해요. 수수료율은 25.7%, 조정 영업이익률은 27~29%를 목표로 해요. 연간으로는 거래액이 낮은 한 자릿수 성장을 전망하는데, 이는 2월 전망보다 개선된 수치예요. 분기별 성장세는 연중 내내 유지될 것으로 보고, 연간 조정 영업이익률 28~30% 목표는 그대로예요.