2026년 3분기 어닝콜 한국어 정리

3분기 매출은 33억 달러로 1년 전보다 9.6% 늘고 기존 매장 매출은 2.1%, 거래 건수는 0.8% 증가해 3개 분기 연속 거래 증가를 이어갔어요. 다만 매출은 전 분기와 같은 33억 달러 수준이고, 9월 기존 매장 매출 +3.8% 뒤 10월 흐름이 업계와 함께 약해졌어요. 4분기엔 훈제 양지 메뉴와 마케팅이 거래 증가세를 다시 뒷받침하는지가 다음 신호예요.

10월 소비 흐름이 이어질지와 거래 건수가 핵심 변수예요. 4분기 기존 매장 매출은 +2% 전망이고 매장 영업이익률은 22%에 조금 못 미쳐 1년 전보다 약 1.5%p 낮을 것으로 봐요. 올해 가격 인상은 약 2%인데 운영비 물가는 약 3% 수준이고, 신규 매장 부담을 덮으려면 거래 건수가 1% 이상 늘어야 해 이 선에 못 미치면 이익률 회복이 늦어질 수 있어요.

2026년 기존 매장 매출은 낮은 한 자릿수 성장 전망이며, 4분기는 +2%, 연말에는 +3~4% 증가 속도를 기대해요. 4분기 매장 영업이익률은 22%에 조금 못 미치고 연간은 23% 중반대가 예상돼요. 2027년 미국·캐나다 직영점 340~360곳을 열 계획이고 물가는 낮은~중간 한 자릿수로 예상해요. 가격으로 물가를 상쇄하고 거래 건수가 최소 1% 늘어난다는 전제에서 매장 영업이익률 기준선은 24% 중반대예요.