2026년 1분기 어닝콜 한국어 정리

매출이 전년 동기 대비 15.9% 늘어 710만 달러를 기록했어요 — 직전 분기(800만 달러)보다는 줄었지만, 1년 전 610만 달러에서 꾸준히 성장하는 흐름이에요. 특히 직접 환자 서비스 부문이 30% 넘게 성장하면서 회사가 임대 중심에서 직접 치료 중심으로 체질을 바꾸고 있다는 신호가 뚜렷해요.

현재 은행(Fifth Third Bank) 대출 약정 위반 상태가 아직 완전히 해소되지 않았어요 — 현금이 520만 달러로 늘어 숨통은 트였지만, 이 중 일부는 해외 법인에 묶여 있고 은행과의 협상이 진행 중이에요. 협상이 길어지거나 조건이 불리해지면 재무 유연성이 줄어들 수 있어요.

구체적인 수치 가이던스는 제시하지 않았지만, 2분기에도 치료 건수가 계속 늘고 있다고 밝혔어요 — 과거 계약 만료 효과가 2분기부터 기저에서 사라지기 때문에 전년 대비 비교가 더 유리해져요. 멕시코 과달라하라 신규 센터는 올해 말 개원 예정이고, 로드아일랜드 신규 센터 2곳은 18~30개월 후 순차 오픈 예정이라 중장기 성장 동력은 쌓이고 있어요.