2026년 1분기 어닝콜 한국어 정리

1분기 전체 매장 동일점포 매출이 6% 성장했어요 — 지난 분기 추세에서 더 가속됐고, 객단가 상승과 방문 고객 수 증가가 딱 절반씩 기여했어요. 특히 HomeGoods가 9% 성장하며 전 부문이 고르게 강했고, 주당순이익은 예상보다 29% 높게 나왔어요.

유가 상승이 핵심 변수예요 — 1분기엔 연료 헤지(미리 낮은 가격에 사둔 계약) 덕분에 이익이 좋았지만, 그 혜택은 이미 소진됐어요. 회사는 지금 유가가 연말까지 그대로 유지된다고 가정하고 있어서, 유가가 더 오르면 하반기 마진이 예상보다 더 눌릴 수 있어요.

연간 매출 가이던스를 632억~637억 달러로 올렸어요 — 이전 가이던스보다 상향된 수치예요. 연간 주당순이익도 5.08~5.15달러로 높였는데, 이는 1년 전보다 7~9% 높은 수준이에요. 다만 1분기 깜짝 실적 전부를 연간에 반영하지 않았는데, 유가 상승분을 보수적으로 반영했기 때문이에요 — 유가가 내려가면 추가 상향 여지가 있어요.