2026년 1분기 어닝콜 한국어 정리

레드락 리조트의 핵심 성장 동력은 두랑고(Durango) 카지노예요. 지난해 12월 카지노 공간을 2,300평 넘게 늘리고 프리미엄 슬롯 구역을 새로 열었는데, 4개월이 지난 지금도 매출이 꾸준히 늘고 있어요. 여기에 2027년 여름 완공 예정인 '두랑고 노스' 확장 공사(약 3,850억 원 규모)까지 더해지면 볼링장·영화관·라이브 음악 바 등 새 시설이 들어서 고객층이 더 넓어질 거예요.

현재 두랑고·선셋 스테이션·그린밸리 랜치 세 곳에서 동시에 공사가 진행 중이라, 2분기에만 공사 소음·교통 혼잡 등으로 약 110억~120억 원(11~12백만 달러)의 영업 손실이 예상돼요. 공사가 2027년까지 이어지는 만큼 당분간 이런 일시적 비용 부담은 계속될 수 있어요.

2분기는 계절적으로 1분기보다 매출이 8~9% 낮아지는 게 일반적인 패턴이에요. 여기에 그린밸리 랜치 호텔 공사 영향 90억 원, 두랑고 공사 영향 20~30억 원이 추가로 반영될 예정이에요. 다만 4월 실적이 역대 최고 수준으로 출발하고 있고, 2026년 연간 투자 지출은 3,750억~4,250억 원(375~425백만 달러)으로 계획돼 있어요. 캘리포니아 노스포크 카지노가 2026년 4분기 초 문을 열면 연간 400억~500억 원(40~50백만 달러) 규모의 새 매출원이 생겨요.