2026년 1분기 어닝콜 한국어 정리

트래픽 감소폭이 전 분기 대비 줄어들며 2023년 1분기 이후 가장 좋은 트래픽 성과를 냈어요. 레스토랑 영업이익률도 14.8%로 5년 만에 최고 1분기 수치를 기록했는데, 이는 '빅 얌' 가성비 메뉴(전체 주문의 13% 이상 차지)와 인건비 효율화(전년 동기 대비 130bp 절감)가 동시에 작동한 결과예요.

매출은 전년 동기 대비 1,400만 달러 줄었고, 올해 약 20개 매장을 추가로 닫을 예정이라 연간 매출에서 약 4,000만 달러가 빠져나가요. 또 쇠고기·유제품 가격은 계약으로 고정하지 않아 원자재 가격이 오르면 마진이 바로 압박받는 구조예요.

연간 가이던스는 그대로 유지했어요. 기존 매장 매출 성장률 +0.5%~+1.5%, 레스토랑 영업이익률 약 13%, 조정 EBITDA(이자·세금·감가상각 빼기 전 영업이익) 7,000만~7,300만 달러예요. 가맹점 전환(리프랜차이징) 매각 수익은 이 가이던스에 포함되지 않아서, 협상이 마무리되면 부채 상환 재원이 추가로 생길 수 있어요.