2026년 1분기 어닝콜 한국어 정리

이번 분기에서 가장 눈에 띄는 건 회사 직영 살롱의 성장이에요. 직영 살롱의 동일 매장 매출이 전년 동기 대비 9.6% 늘었고, 전체 프랜차이즈 포함 시스템 전체로도 2.6% 성장했어요. 비용 관리도 잘 돼서 영업이익이 14% 늘었고, 6분기 연속으로 현금흐름이 플러스를 기록했어요.

가장 큰 고민은 매출 총액이 계속 줄고 있다는 점이에요. 이번 분기 전체 매출은 5,240만 달러로 1년 전보다 8.1% 감소했고, 프랜차이즈 살롱 수도 1년 사이 279개나 줄었어요. 직영 살롱은 가격을 올려서 매출을 늘렸지만, 방문 고객 수 자체는 아직 마이너스라 진짜 성장이라고 보기엔 이른 상황이에요.

회사는 4분기에도 프랜차이즈 살롱이 분기당 약 50개 순감소할 것으로 예상하고 있어요. 연간 현금흐름은 작년보다 의미 있게 늘어날 것으로 보고 있고, 내년 1분기(2027 회계연도 1분기)부터는 그동안 아껴뒀던 마케팅 예산(연간 약 2,000만 달러 규모)을 본격적으로 집행해 고객 유입을 늘릴 계획이에요. 또 6월 말 기존 대출 2주년을 맞아 금리를 낮추는 방향으로 대출 재조정을 추진 중이에요.