2026년 1분기 어닝콜 한국어 정리

이번 분기 가장 큰 뉴스는 하와이 정유소 마진이에요. 4월 싱가포르 정제 마진 지수가 배럴당 72달러를 넘어서며 역대 최고치를 기록했는데, 이는 2025년 평균(배럴당 16달러)의 무려 4배 수준이에요. 중동산 정제품 수출 감소와 아시아 노후 정유소들의 가동률 하락이 겹치면서 공급이 크게 줄어든 덕분이에요.

1분기 하와이 실적에서 가격 시차 손실이 약 1,250억 원(1억 2,500만 달러) 규모로 발생했어요. 하와이 정유소는 계약 구조상 지난달·지난주 평균 가격으로 제품을 파는데, 3월에 가격이 급등하면서 현재 시장 가격보다 훨씬 낮은 가격에 팔게 된 거예요. 가격이 안정되면 이 손실은 자연스럽게 해소돼요.

2분기 전체 정유 처리량은 하루 평균 18만 2,000배럴로 예상돼요. 4월 정제 마진 지수는 배럴당 42달러로 1분기 대비 23달러나 올랐고, 본토 시스템도 17달러 상승했어요. 하와이 정기 보수(6월 말 시작, 30~45일 예정)의 재무 영향은 대부분 3분기로 넘어가기 때문에 2분기 실적 타격은 제한적이에요. 하와이 재생연료 시설은 2분기에 소규모 매출을 시작하고, 보수 이후인 하반기부터 본격적으로 수익에 기여할 예정이에요.