2026년 1분기 어닝콜 한국어 정리

이번 분기의 핵심 성과는 '바하 더블 토스타다'예요. 출시 직후 전체 매출의 8.3%를 차지하는 기록을 세웠고, 토스타다·샐러드 카테고리 전체가 매출의 20%를 넘어섰어요. 반응이 너무 좋아서 여름에도 치킨 바하 토스타다를 계속 판매하기로 결정했고, 4월 말 출시한 '로코 텐더스'도 초반 2주 만에 기대치에 부합하는 성과를 내고 있어요.

캘리포니아 비중이 높은 만큼, 에너지·휘발유 가격 상승으로 소비자 지갑이 얇아지는 게 가장 큰 걱정거리예요. 다만 경영진은 지금까지 실제 매출에서 그 영향이 뚜렷하게 나타나지는 않았다고 밝혔어요.

2분기 동일 매장 매출 성장률은 3~4% 수준으로 예상하고 있어요. 연간 기준으로는 동일 매장 매출 성장률 목표를 기존보다 올려 2~4%로 상향했고, 연간 조정 영업이익(이자·세금·감가상각 빼기 전)도 6,750만~6,950만 달러로 높였어요. 레스토랑 수준 이익률도 연간 18.25~18.75%로 이전 가이던스보다 0.25%포인트 올렸고, 올해 시스템 전체에서 18~20개 신규 매장을 열 계획이에요.