2026년 1분기 어닝콜 한국어 정리

이번 분기 가장 눈에 띄는 성과는 소비자 브랜드(Expedia·Vrbo·Hotels.com)의 예약 성장률이 무려 8년 만에 최고치인 10%를 기록했다는 점이에요. 특히 Vrbo에서 '호텔처럼 할인 프로모션'을 도입한 덕분에 전체 Vrbo 예약의 1/3이 공급사 지원 할인으로 채워졌고, Expedia 앱에서 숙박 패키지 구매율도 역대 최고를 찍었어요.

3월에 중동 분쟁과 멕시코 여행 주의보가 겹치면서 유럽·아시아 출발 예약 취소가 급증했어요. 이 두 가지 이슈만으로 1분기 전체 예약 성장률이 약 2%포인트 깎였고, 지정학적 불확실성이 계속되는 만큼 2분기에도 비슷한 변동성이 남아 있다고 경영진이 직접 인정했어요.

2분기 전체 예약은 전년 동기 대비 7~9%, 매출은 9~11% 성장을 예상해요. 영업이익률(EBITDA 마진)은 전년 동기보다 0.5~1%포인트 개선될 전망이에요. 연간 기준으로는 예약 6~8% 성장, 매출 6~9% 성장, 마진 1~1.25%포인트 개선 목표를 유지하는데, 1분기 실적과 2분기 전망을 감안하면 연간 마진은 목표 범위 상단에 가까울 것으로 경영진은 보고 있어요.