2026년 1분기 어닝콜 한국어 정리

리테일 매출이 전년 동기 대비 54.4% 성장해 1,071억 원(위안)을 기록했어요 — 직전 분기에 이어 성장세가 꺾이지 않고 있고, 신제품 '딥슬립 온도조절 이불 프로 3.0 여름 시즌'은 출시 45일 만에 GMV 1억 위안을 돌파했어요. 호텔 사업도 RevPAR가 전년 동기 대비 플러스로 돌아서며 두 사업 모두 동시에 살아나고 있어요.

호텔 RevPAR가 전체 기준으로는 전년 동기 대비 +2.4%지만, 18개월 이상 운영된 성숙 호텔만 보면 아직 전년 동기의 98.3% 수준으로 완전히 회복되지 않았어요. 경영진도 'Q2 시장 변동성이 여전히 존재한다'고 직접 언급했고, 외부 환경 변화가 단기 여행 수요를 흔들면 호텔 부문 마진 회복이 늦어질 수 있어요.

2026년 연간 전체 매출은 전년 대비 24~28% 성장 가이던스를 유지했어요. 리테일 부문은 이번 콜에서 기존 가이던스를 상향해 연간 30~35% 성장으로 올려 잡았어요 — 1분기 강한 신제품 흥행이 자신감의 근거예요. 호텔 신규 오픈·폐점 목표도 변동 없이 유지되고, 주주 환원은 배당 7,200만 달러에 자사주 매입 누계 1억 달러 이상으로 순이익의 약 100%를 돌려주는 정책을 이어가요.