샬 브라운 앤드 슈워츠, 데이터볼트 AI 상대로 확대된 증권 집단소송 제기 | StockRay